WooCommerce Delivery Slots by Iconic is a fantastic plugin for allowing your customers to select a delivery day / time period.
We have integrated with Delivery Slots and when both plugins are active, you’ll see a new option WooCommerce > Delivery Slots > General Settings > Checkout Fields Position: CheckoutWC: After shipping methods
Once you set this setting and save, the delivery slots will appear below the shipping methods as expected: