CheckoutWC has a filter that allows you to specify where the Klaviyo output email checkbox is output. So you can use a PHP Snippet along with the filter cfw_klaviyo_output_hook and find a hook to use over on the Visual Hook Guide.
As an example, you could do the following to move the checkbox just after the customer info account details.
