To enable the order notes field, you can do this from settings. Go to WP Admin > CheckoutWC > Checkout and check the box next to ‘Enable Order Notes field’.
Once you have saved your settings, you will see the notes field appear on the Payment Method tab like so:
